|
 Euro e Ater: per gli inquilini non cambia nulla
Il contratto di locazione non subirà modifiche
Il contratto di locazione, come tutti i contratti, non subirà nessuna modifica per effetto dell’introduzione dell’euro. Gli importi indicati nel contratto in lire si intenderanno come espressi in euro, secondo le regole di conversione.
L’Ater provvederà alla conversione automatica e gratuita di tutti i conteggi riguardanti ciascun assegnatario, dal canone di locazione alle spese accessorie, dall’eventuale morosità ai conguagli a ogni altro importo.
Gli inquilini non devono preoccuparsi: tutto rimarrà inalterato e gli adempimenti tecnici saranno curati dall’Ater.
Arrivano i nuovi bollettini per il pagamento del canone Ater
Il canone di locazione viene attualmente pagato mediante bollettini prestampati che l’Ater invia a casa degli inquilini. Con l’arrivo dell’euro non cambierà nulla: l’Ater invierà i nuovi bollettini con l’importo prestampato in euro, con i quali pagare l’affitto dei mesi di gennaio, febbraio, marzo e aprile 2002.
Con l’intento di aiutare gli inquilini in questa fase di transizione, per qualche tempo l’Ater riporterà anche la cifra in lire nella pagina del riepilogo bollettini.
Per il solo mese di gennaio, si potrà pagare il canone fino al giorno 26
Per evitare i disagi dei primi giorni con la nuova valuta, l’Ater spedirà i bollettini in modo che giungano agli inquilini tra l’11 e il 16 gennaio. Si potrà pagare il canone del mese di gennaio fino al giorno 26, andando all’ufficio postale con il nuovo bollettino in euro.
Per i mesi di febbraio, marzo e aprile, la scadenza sarà, come consuetudine, il giorno 10 del mese.
I vecchi bollettini in lire vanno cambiati
A qualche inquilino potranno rimanere alcuni vecchi bollettini prestampati, con l’importo in lire: possono essere, per esempio, bollettini non pagati relativi a mesi del 2001, o bollettini con le rate di ammortamento del debito. Per esigenze di semplificazione organizzativa, in gennaio o febbraio gli inquilini con bollettini prestampati in lire dovranno prendere appuntamento con il Servizio Utenza dell’Ater (041.798903, 798872, 798803) o presentarsi in sede, nel normale orario di ricevimento del pubblico, con i vecchi bollettini in lire per farli sostituire con nuovi bollettini in euro.
|
